Нотариальное заверение

Бюро переводов «ЛеКсиКо» осуществляет нотариальное заверение документов любой сложности:

• Нотариальное заверение перевода (подлинность подписи переводчика)
• Нотариальное заверение копий документов
• Заверение перевода штампом бюро (бесплатно)

Нотариальное заверение перевода

Нотариальный перевод документов на иностранном языке необходим для возможности использования таких документов на территории Российской Федерации, включая их предоставление в государственные органы (суды, регистрационные палаты и т.д.).

Поскольку делопроизводство в России ведется только на русском языке, иностранные документы без нотариально заверенного перевода не имеют юридической силы на территории нашей страны.

Также дело обстоит и с нотариально заверенными копиями документов на иностранном языке. Их заверение возможно только через перевод с заверением подлинности подписи переводчика.

Сама процедура нотариального заверения подписи переводчика осуществляется следующим образом: переводчик предъявляет нотариусу свой гражданский паспорт, диплом, с указанием языков, которыми он владеет, и в присутствии нотариуса подписывает переведенный документ. Данное заверение свидетельствует о том, что перевод выполнен известным нотариусу переводчиком, а переводчик владеет языком и имеет право осуществлять перевод.